"في مملكتي، كو، كلا الـ"سانكيوكو" والـ"كايكيوكو يؤديان إلى حياة أكثر قسوة من حياة اللاجئين
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
لم ألتقي بواحدٍ منهم أبداً
الـ"سانكياكو" والـ"كايكيوكو" يجلبان أشياء غير عادية إلى هذا العالم
على سبيل المثال: الأوراق، الأواني الخزفية، لوحات، أدوية، والديانة البوذية
أهذا صحيح؟
"أول معبدٍ بُني في "هو
"خلال حقبة هيتسو-أو، بنى سانكياكو معبداً في "هو
من هو هيتسو-أو؟
"أعتقد أنَّه الحاكم الـ12 أو الـ13 لـ"هو
... ولكن
كيف تعرف ذلك؟
... ملكة كي الحالية كايكيوكو، لذا
يبدو أنَّه صحيحٌ بأنَّ الـ"يوما" لا تزال تنتاب هذه المملكة
انظري، هذا جبل كوشو
تقع مملكة إين خلف هذا الجبل
الحلقة 31
التباعد الشاسع في الرياح، السماء عند الفجر فصل إضافي
ريو
إين
أنا لا أفهم
ما الذي لا تفهمينه؟
ألستِ سعيدة لوصولنا إلى هُنا بسلام؟
... تحقق الحراس من إذن المرور الخاص بك فقط
... ليس لدي إذن مرور حتى، ولكنهم سمحوا لنا بالمرور بسهولة
من أنت؟
حسناً، إنَّها قصة طويلة نوعاً ما
... ولكن
... مُدهش
هل هذه إين؟
بعد كُل شيء، إين هي أغنى مملكة من بين ممالك الشمال
ما هي مواردها؟
غيوكو؟ الغرانيت؟
في الواقع، ليس هُناك مناجم غنية في المملكة، كُل ما لديهم هو الأرض
الناس هُنا يزرعون القمح ويربون الأبقار، هذا كُل ما يفعلونه تقريباً
ولكنها تبدو مختلفة تماماً عن مملكتي أو مملكة ريو
هذا لأنَّ ملك إين يُعتبر رجلاً ذو مكانة عالية
عندما تكون المملكة مستقرّ لـ500 عام فسوف يشكل هذا فرقاً كبيراً
... ولكن
عندما يكون هُناك حاكمٌ على العرش، فإنَّ المملكة تعاني من القليل من الكوارث الطبيعية
وذلك يسمح للناس بالإعتناء بالأرض والحصول على مخزون أكبر من القمح
كبح الفيضانات، إدارة البلدة، وكُل شيءٍ آخر يتبع السياسة
أشعر بالأسى على مملكة لم يدم حاكمها لفترة طويلة
،لا يهم إن كان هُناك متاجر فاخرة أو قصور لأنَّ فيضاناً واحداً يمكن أن يمحوهم
... فهمت
... "والشيء نفسه سوف يحدث لـ"هو
،لن يكون هُناك حصاد بسبب الكوارث الطبيعية ... وسوف يموت الناس جوعاً
كل ذلك لأنَّ الحاكم قد توفي
،ملك "هو"، والدكِ، أو يفترض بي أن أدعوه ريتسو-أو الآن
لقد كان معروفاً بقوانينه الصارمة
لم يكُن هُناك حاكماً قاسياً مثله دام لفترة طويلة
بعدما اضطُهِد الناس بوحشية من قبل ملكهم، سوف يضطرون الآن على تحمل أوقات عصيبة حتى يتم العثور على حاكم جديد
"أشعر بالأسى على شعب "هو
جميع الحكام يبذلون قصارى جهدهم من أجل شعوبهم
عندما يسيء الناس التصرف، فقد تكون العقوبة ضرورية
... والدي كان
لقد احتقر والدي الرشوة، وطلب من شعبه والمسؤولين بأن يكونوا صادقين
وبالتالي لم يسامح أولئك الذين لا يعملون بجد أو يسرقون، أو يتهربون من دفع الضرائب
أراد والدي أن تكون المملكة طاهرة وجميلة
قد يكون الإنضباط إلى درجة معينة ضرورياً، ولكن هُناك حدٌ لكُل شيء
حقيقة سقوط الملك توحي بأنَّه قد تجاوز الحدود
لم يخسر ملك"هو" العرش لأنَّ ذلك كان مصيره
"لقد قُتل بواسطة "مغتصب السلطة
أيَّتها الأميرة، أريدكِ أن تنظري إلى هذا جيداً
توقف
يُعتبر قتل الحاكم خطيئة كبيرة
وإن تجرأ حاكم كيي على ارتكاب جريمة كهذه، فقد تكون تلك هي الطريقة الوحيدة لإيقاف الملك من التسبب في أزمات أكثر خطورة في المملكة
من المؤكد أنَّ الوضع كان بائساً لدرجة أنَّه لم يكن أمامه خيار
إن أمعنا التفكير بالأمر، مجّد الجميع ذلك القاتل غيكي
بعدما أُرسلت إلى ريكي، أمضيتُ أيامي وأنا أشاهد نفسي وأنا أكبر، وقد أحتقرت تلك السيدة الوحشية والتى عاملتني بشكل فظيع مدركة من أكون حقاً
وسرعان ما تمَّ التعّرف على هويتي، واضطر غيكي على إبعادي عنهم
وبعدها أُرسلت إلى مملكة كيو، وأصبحتُ خادمة لملكة كيو، شوشو
لقد كرهني الجميع بالرغم من أني لم أفعل شيئاً خاطئاً
نمت بداخلي كراهية تجاه ملكة كي والتى حصلت على كُل شيء فقدتُه أنا
وفي يومٍ ما، سرقت كنوزاً من ملكة كيو وهربتُ إلى مملكة ريو، ولكن سرعان ما تمَّ القبض عليّ
ما الذي يجري؟
وهُناك خسرتُ كل شيءٍ مقابل الحرية، وقد تمّ إنقاذي بواسطة هانجيو يُدعى راكوشون
"من الواضح أني أعرف عن "هو" أكثر من أميرة "هو
هذا أكثر احراجاً من ارتداء ملابس رثة، ألا تعتقدين ذلك؟
لقد صُدمت بكلمات راكوشون، ولكن في الوقت نفسه، رنت بعمقٍ في داخلي
" بصيرة مملكة ريو في إنحدار، ممثلة "هو في المستقبل القريب، أو ربّما "هو" اليوم
... لم أكن أعلم ما الذي يحصل لمملكة من دون حاكم
لقد تظاهرتُ بأني أعلم فحسب
أنا لم أكن أعرف شيئاً، ألست كذلك؟
من المؤكد أنَّ ما فعله حاكم كيي يبدو ... وحشياً إلى حدٍ بعيد، ولكن
... أعرف
ما هو وضع المملكة الآن ...
،كُنت أقضي يومي في كسلٍ في القصر ولم أكلف نفسي عناء معرفة ما كان يجري
ولهذا السبب فأنا أُعاقب
لم أكن أعرف شيئاً، لذا ألغى غيكي عقد الخلود الخاص بي
... وبالطبع، لن أتمكن من العيش بمفردي، لذا أرسلني إلى ريكي
لقد كُنت مغفلةً للغاية
لقد قالت الشيء نفسه ذات مرة
بأنَّها مغفلة، وكانت تتساءل ما إذا ... كان ينبغي أن تكون ملكة حقاً
عن من تتحدث؟
... لا أحد
راكوشون، هل لي أن أرى إذن المرور الخاص بك؟
سيتشو
... هذا الإذن مُصدقٌ من قبل تشوساي الخاص بـ إين
ما هو هذا؟
أنا لا أعرف الـ"تشوساي" شخصياً، ولكن ... "الشخص الذي أقترضت منه الـ"سوغو
... حسناً، أنا أعرف ملكة كي، لذا
ماذا؟
كيف؟
كما ترين، أنا هانجيو، ولكنها قالت بأنَّ المسافات موجودة بين الناس فقط
... لذا
أجل، يمكنكِ القول بأني صديقها
لقد عثرتُ عليها عندما كانت على وشك الموت في الغابة، وأخذتها إلى إين
ملكة كي كانت على وشك الموت في الغابة؟
لأنَّها كايكيوكو
"لدى ساكو-أو من كو نهج سياسي فيما يتعلق بالـ"كايكيوكو
... من المؤكد أنَّها عانت
لأكون صريحاً، أعتقدتُ بأني قد أحصل على وظيفة كمكافأة بأخذها إلى إين
ولكن بعد أن قضيتُ معها بعض الوقت، أدركتُ بأني دنيء
،ومع ذلك، عندما سُئلت عن ما أريده قُلت بأني أرغب بدخول دايغاكو
عندما كُنا في الزنزانة، بدوتِ كملكة كي تماماً عندما ألتقيتُ بها أول مرة
أنا؟
لقد بدوتِ وكأنَّكِ تعانين كثيراً لدرجة أنَّكِ لم تستطيعِ التحمل أكثر من ذلك
ألهذا السبب أنقذتني أيضاً؟
لقد أخبرتكِ بأنَّه قد يكون حظي
كيف تبدو ملكة كي؟
ربّما تكون بنفس عمركِ تقريباً، ولكنّكِ أكثر أنوثة منها
إنَّها فظّ نوعاً ما
هل أنت على أتصالٍ معها؟
... حسناً
في الواقع، إنَّها مفقودة ...
أنا أدعوها يوكو، قالت بأنَّ هذا كان اسمها في هوراي
لقد عقدت حفل تتويجها على نطاقٍ واسعٍ العام الماضي
ولكن بعدما أصبحت ملكة أخيراً، لم تكُن سعيدةً للغاية
كانت لا تزال لا تعرفُ شيئاً عن هذا العالم
إلى جانب ذلك، كانت فترة حكم الملكة السابقة لـ كي قصيرة، لذا فإنَّ الوزراء هم من كانوا يديرون المجلس
انقسم المسؤولين حول المسألة المتعلقة بحاكم محافظة باكو والمدعو بـ كوكان
كانت هُناك إشاعة بأنَّ كوكان كان يدبر لثورة، ولكن عوضاً عن اتخاذ أي إجراء مباشر، طلبت يوكو بأن تتحدث إليه أولاً
... ولكن في الليلة التى زارت فيها منزل تايشي
أسلحة توكي يمكن أن تقتل سين-نين
من الواضح أنَّكِ أنتِ يا سانكو وتايساي قد تآمرتما لقتل الملكة بمساعدة كوكان
!صاحبة الجلالة، أرجوكِ سامحيني
!أويكيو
!أطلقوا السهام
كانت يوكو على وشك أن تفقد حياتها
اختفت يوكو عن القصر الملكي بعدها
اختفت؟
تقصد أنَّها استقالت من منصبها كحاكمة؟
أعتقد بأنَّ هذا ما يبدو لكِ
لقد اخبرت الوزراء بأنَّها ذاهبة إلى إين، ولكني سمعتُ بأنَّها تعيشُ في مكانٍ ما في كي
... ولكن
من دون حاكم، سوف تنهار المملكة
هذا صحيح
ولكني أعتقد بأني أعرف ما تفعله يوكو
إنَّها لا تعرف شيئاً عن هذا العالم
ولكن إن فعلت ما يقوله الوزراء ببساطة، فسوف تكون وكأنَّها خادمتهم
وبالتأكيد، حينها سيحاول الوزراء السيطرة على المملكة لصالحهم
لم تستطع أن تقرر أي شيءٍ بنفسها
ولم تفهم أيضاً لِمَ يحاول شخصٌ قتلها
أعتقد أنَّها لم تعد تريد أن تكون كذلك بعد الآن
... إذن
... أجل، أظن أنَّها تبذل قصارى جهدها
في مكانٍ ما في هذا العالم ...
إنَّها تحاول تعلم المزيد عن هذا العالم، وتكتشف ما يُفترض بها فعله، وبعدها ستعود إلى عرشها في يومٍ ما
كيف لكَ أن تعرف ذلك؟
ربّما تكون قد هربت فحسب
أنا أثق بها
لأكون صادقة، في الواقع أردتُ أن أذهب إلى كي
حقاً؟
أردتُ الحصول على وظيفة كموظفة ... حكومية، وأن أتقرب من ملكة كي
وبعدها أكسب أستحسانها، وإن سنحت لي الفرصة، كُنت سأستولي على العرش
لقد كُنت جادة في ذلك أيضاً
هل يغضبكَ ذلك؟
،أنا لستُ غاضباً، ولكن إن حدث ذلك حقاً فلن أكون قادراً على إظهار وجهي لها
كُنت ذاهبة إلى تاي، وبعدها أدخل كي كلاجئة لأني سمعتُ بأنَّهم عرضوا تصاريح إقامة للاجئين
لقد كُنت أميرة مملكة "هو" ذات مرة
ولم أستطع طرح كبريائي الملكي فحسب
لم أستطع نسيان الحياة المترفة التى حظيتُ بها في القصر
لقد كُنت خجلة من العمل في الحقول، وأرتداء ملابس رثَّ
لذا عندما سمعتُ بأنَّ ملكة كي في مثل عمري تقريباً، شعرتُ بالحسد حيالها
... فهمت
لأكون صادقة، أنا لا أزال أشعر بعدم الإرتياح بالمكوث في فنادق مشتركة وبإرتداء هذه الملابس
ولكني أدركت بأنَّه يتوجب عليّ العيش بهذه الطريقة الآن
أميرة "هو" عوقبت لأنّها لم تكن تعرف ما كان يُفترض بها فعله
ولكن لا يمكنكِ الندم على ما حصل في الماضي الآن
لقد بدأت حياتكِ للتو، أليس كذلك؟
لا يحصل الحاكم على فرصة ثانية
ولكن الآن أنتِ مواطنة عادية
ليس هُناك ما لا يمكنكِ تجربته مرةً أخرى
أريد الذهاب إلى كي
... تحدثت ملكة كي عن حماقتها
أريد رؤية نوع المملكة التى سوف تنشئها
راكوشون؟
انتظر
هل جننت؟
راكوشون؟
آسف
هل أخافكِ؟
جعلتُه ينتظرني هُنا
،كُنت أخطط للعودة إلى كانكيو من هُنا ولكني سآخذكِ إلى حدود كي
ألست قلقاً بعد ما قلته لك؟
اذهبي وشاهدي كي بنفسكِ
وإن ألتقيتِ بها، أرجوكِ أسأليها عن حالها
... لقد أدركتُ ذلك الآن، ولكن
من المؤكد أنَّك وديّ ...
في الوقت الراهن
ولكني أُنهك في الصيف
... دميتي العزيزة
... دمية
قالت بأنَّها ولدت في حقبة ميجي
لا أعرف ما إذا كان ذلك صحيحاً
كان اسمها أوكي سوزو
جئت إلى هُنا، كُنت عائمة في كيوكاي
ولحسن الحظ تمَّ إنقاذي من البحر، ولكن السنوات الأربع التالية كانت كالجحيم تماماً
إنني مُتأكدة بأنَّك تعرف مدى صعوبة عدم تمكنك من التواصل
لذا عندما اكتشفت بأني سأتمكن من التواصل إن اصبحت سين-نين، توسلت للسيدة ريوو بأن تجعلني سين-نين
ولكن تبيّن أنَّ السيدة ريوو إمرأة قاسية
لقد جعلت سوزو خادمة لها، وعذبتها لـ100 عام
لقد كُنت حزينةً للغاية
لم أكن أعلم لِمَ كنت استحق كل هذا العناء
... لذا
عندما علمت سوزو بأنَّ ملكة كي الجديدة كايكيوكو ... شابة أيضاً، ظنّت أنَّ ملكة كي سوف تنقذها من هذا الشقاء
بالرغم من أنَّ سوزو لم تلتقي بملكة كي بعد، إلا أنَّها تمكنت من الهرب من ساي وألتقت بملكة ساي
ولكن كما هو الحال مع ريوو، لم تقدم ملكة ساي سوى خيبة الأمل لـ سوزو
لم تسمح لي بالبقاء في القصر الملكي، قالت أنَّه ينبغي أن أكبُر
بعد كل شيء، لم يستطع أحدٌ أن يفهم معاناتي
لذا قررت الذهاب في رحلة لمقابلة ملكة كي
من المؤكد أنَّ لقائي بـ سوزو كان مقدراً
لقد احتجتُ إلى سوزو لترشدني لمهمتي التالية
عندما ألتقيتُ بها، عرفتُ مباشرة بأنَّ سوزو مثلي تماماً
،لقد تعلمتُ منها الكثير عن هذا العالم وقد أدركتُ بأنَّ هذا العالم ملتوي
على الأقل، لا يمكن لأشخاص مثلي أو مثل سوزو بأن يكونوا سعداء في هذا العالم، أو بالأحرى بدا هذا العالم مُستاء منا
هل أنا مخطئ؟
كل شيءٍ غير عادلٍ تماماً
الحكام؟
الـ"يوما"؟
"لا شيء من ذلك له علاقة بنا نحن الـ"كايكيوكو
أردنا العيش بسلامٍ فحسب، هذا كُل ما أردناه
ما الذي فعلته لأستحق هذا؟
قالت صديقتي بأنَّ هذا عالمها
ولكنها كانت مخطئة
هذا العالم خاطئ بحد ذاته
... ذلك الطفل ميتٌ الآن
كان يفترض أن يكون قاتلاً أُرسل لقتلي
ولكن لسببٍ ما قُضي عليه
إنَّها قصة مثيرة للإهتمام
كنت دائماً أتساءل عنها بنفسي
لِمَ يجب على الـ"كيرين" أن يختار حاكمٍ لنا؟
ولِمَ يجب أن يكون لدينا حاكمٌ أساساً؟
،إن كان العالم سيقعُ في خرابٍ من دون حكام إذن فيجب أن يكون في خرابٍ منذ نشأته
هذا العالم فاسد
إذن سأفعل أي شيء لأحارب الحكمة السماوية
إذن ماذا لو أغضبت السماء؟
فلتعاقبني السماء
حتى ذلك الحين، سأعيش بالطريقة التى تعجبني
ما هو هدفك؟
لِمَ لا تأتي للعمل لصالحي؟
لماذا؟ لقد حاولت قتلك
... سواء كانت السماء ستعاقبني حقاً
أي جانبٍ هو الخاطئ، نحن أم السماء؟
ألست مهتماً بمعرفة ذلك؟
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
إذن تعال معي
وتعال لتعمل لصالحي، رئيس بلدة شيسو، شوكوو
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...